いつもCLをご覧いただきありがとうございます。

この度、月額利用料の決済方法として新たに「PayPal」が追加されました。
※PPVやコインの購入にはご利用いただけませんのでご了承ください
※お支払いに関してはCL Webページ(https://www.cl-live.com)でのみ対応しております
※PayPalについての詳細はPayPalのウェブサイト(https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal)でご確認ください。

PayPalの決済方法
1.決済方法を選択する画面で「PayPal」を選択
2.PayPalの支払い画面へ遷移し、PayPalにログイン
(アカウントをお持ちでない方は新規作成からお進みください)
3.PayPal側でのお支払い方法を選択し、支払いの同意(事前承認)を行う
4.登録完了

決済方法の変更をしたい場合はこちら
https://help.cl-live.com/hc/ja/articles/4415778794777

これからもより多くの皆様にCLをお楽しみいただけるよう、
コンテンツ拡充や機能追加など積極的なサービス開発を行ってまいります。

引き続き、CLをよろしくお願いいたします。

---

We added PayPal as a payment method for monthly subscription fees.

Thank you for using CL.

We have added PayPal as a payment method for monthly subscription fees.
*Please note PayPal cannot be used to purchase PPV or coins
*Only the CL webpage(https://www.cl-live.com)can handle payments.
*See the PayPal website(https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal)for information on PayPal

Using PayPal to make a payment
1. Select "PayPal" on the payment method selection screen.
2. Go to the PayPal payment page and log in to PayPal.
(If you do not have an account, select Create Account)
3. Select a payment method on PayPal and agree to the payment(pre-authorization)
4. Complete your registration

See this link for information on changing your payment method
https://help.cl-live.com/hc/en-us/articles/4415778794777

We will continue to work develop our services, expand our content, and add additional functions to improve the CL experience as we move forward.

We hope you continue to enjoy your experience with CL.

---

现已新“PayPal”作为月度订阅费用的支付方式

感谢您一直关注CL。

本次，我们新了“PayPal”作为月度订阅费用的支付方式。
※不可用于购买PPV或硬币，还请理解
※仅支持在CL网页(https://www.cl-live.com)进行付款
※关于PayPal，详情请由PayPal官网(https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal)确认。

PayPal的支付方式
1.在选择支付方式的页面选择“PayPal”
2.跳转至PayPal支付页面，登录PayPal
(若您没有账号，请先进行注册)
3.在PayPal网站选择付款方式，同意付款(预授权)
4.登记完成

如希望更改支付方式请参见
https://help.cl-live.com/hc/zh-cn/articles/4415778794777

为了今后也能让更多用户享受CL，我们将积极开发服务，包括扩充内容及加新功能等。

期待您继续支持CL。

---

包月使用費的付款方式已新「PayPal」

非常感謝您一直以來對CL的支持。

包月使用費的付款方式已新「PayPal」。
※此付款方式無法用於購買PPV或硬幣，請多見諒
※付款相關手續僅限於CL網頁(https://www.cl-live.com)上操作
※PayPal的詳細資訊請參閱PayPal的網站(https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal)。

PayPal的付款方式
1.於選擇付款方式的畫面選擇「PayPal」
2.跳轉至PayPal的付款畫面，並登入PayPal
(若您尚無帳號，請先註冊新帳號後再執行上述步驟)
3.於PayPal網頁選擇付款方式，並同意(預先核准)付款
4.完成登錄

如欲更改付款方式請見此處
https://help.cl-live.com/hc/zh-tw/articles/4415778794777

為了讓更多人能夠享受 CL 的樂趣，
我們將持續積極開發服務項目，如擴充內容及新功能等。

還請您今後繼續支持CL。

---

월 이용료 결제 방법에 'PayPal'이 추가되었습니다.

항상 CL를 시청해 주셔서 감사합니다.

이번에 월 이용료 결제 방법으로 'PayPal'이 새로 추가되었습니다.
※PPV 및 코인 구매에는 이용이 불가한 점 양해 부탁드립니다.
결제에 관한 사항은 CL 웹페이지(https://www.cl-live.com)에서만 대응하고 있습니다.
※ PayPal에 대한 자세한 내용은 [PayPal 웹사이트(https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal)에서 확인하시기 바랍니다.

PayPal 결제 방법입니다
1. 결제 방법을 선택하는 화면에서 [PayPal]을 선택합니다.
2. [PayPal의 결제 화면으로 이동 후 후 PayPal에 로그인합니다.
(계정이 없으신 분은 신규 생성부터 진행해 주세요)
3. [PayPal에서 결제 방법을 선택하고 결제 동의(사전 승인)를 합니다
4. 등록이 완료되었습니다.

결제 방법을 변경하려는 경우 다음 링크를 참조하세요.
https://help.cl-live.com/hc/ko/articles/4415778794777

앞으로도 더 많은 분들이 CL을 즐기실 수 있도록 컨텐츠 확충이나 기능 추가 등 적극적으로 서비스를 개발해 나가겠습니다.

계속해서 CL을 잘 부탁드립니다.

---

"PayPal" ได้ถูกเพิ่มเป็นวิธีชำระเงินสำหรับค่าบริการรายเดือนแล้ว

ขอขอบคุณที่รับชม CL เสมอมา

ในคราวนี้ "PayPal" ได้ถูกเพิ่มเป็นวิธีชำระเงินแบบใหม่สำหรับค่าบริการรายเดือนแล้ว
※โปรดทราบว่าไม่สามารถใช้ในการซื้อ PPV หรือเหรียญได้
※สำหรับการชำระเงิน รองรับเฉพาะในหน้า Web ของ CL(https://www.cl-live.com) เท่านั้น
※สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับ PayPal โปรดตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ของ PayPal(https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal)

วิธีการชำระเงินด้วย PayPal
1. เลือก "PayPal" ในหน้าจอเลือกวิธีชำระเงิน
2. จะย้ายไปที่หน้าจอชำระเงินของ PayPal ให้เข้าสู่ระบบไปยัง PayPal
(หากคุณยังไม่มีแอคเคาท์ โปรดดำเนินการสร้างแอคเคาท์ใหม่ก่อนดำเนินการต่อ)
3. เลือกวิธีชำระเงินที่ฝั่ง PayPal และให้ความยินยอมในการชำระเงิน(การอนุมัติล่วงหน้า)
4. เสร็จสิ้นการลงทะเบียน

หากต้องการเปลี่ยนวิธีชำระเงินให้ดูที่นี่
https://help.cl-live.com/hc/th/articles/4415778794777

เพื่อให้ทุกท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับ CL ได้มากขึ้น
เราจะพัฒนาบริการอย่างแข็งขัน เช่น การเพิ่มขยายคอนเทนต์และเพิ่มฟังก์ชัน ฯลฯ ต่อไป

ขอความกรุณาทุกท่านให้การสนับสนุน CL ต่อไปด้วย

---

Penambahan PayPal sebagai opsi metode pembayaran biaya bulanan

Terima kasih karena senantiasa menggunakan CL.

Dengan ini kami hendak menginfokan bahwa PayPal telah ditambahkan sebagai opsi baru metode pembayaran biaya bulanan.
*Harap diingat bahwa PayPal tidak dapat digunakan untuk membeli PPV atau koin.
*Pembayaran hanya dilakukan melalui laman web CL(https://www.cl-live.com)
*Harap kunjungi situs web PayPal(https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal)untuk info lebih lanjut seputar PayPal.

Metode pembayaran dengan PayPal
1. Pada laman pilihan metode pembayaran, pilih PayPal
2. Lanjutkan hingga ke laman pembayaran PayPal, lalu masuki akun PayPal Anda
(Harap buat akun baru jika Anda belum punya akun)
3. Pilih metode pembayaran pada sisi PayPal, dan lakukan persetujuan pembayaran(pra-otorisas)
4. Pendaftaran selesai

Untuk mengubah metode pembayaran, kunjungi tautan berikut:
https://help.cl-live.com/hc/id/articles/4415778794777

Untuk ke depannya, kami akan terus aktif melakukan pengembangan layanan seperti menambahkan konten dan fitur agar CL dapat dinikmati oleh lebih banyak pengguna.

Mohon dukung selalu CL.